Los Cainitas tienen una jerga particular, nacida de muchas lenguas, que le da nuevos matices al significado de ciertas palabras mortales. Es posible hacerse una idea de la generaci6n de un vampiro atendiendo a su forma de hablar y las palabras que emplea. Hay agudas diferencias entre los términos usados por los neonatos y aquellos que prefieren los antiguos. La palabra equivocada en las circunstancias equivocadas suele ser considerada una seria violación de las normas de etiqueta.
Habla Común
Estos son los términos mas comúnmente empleados entre los vampiros durante la Edad Oscura.
Antiguo: Un vampiro de trescientos o mas años de edad. Los antiguos se consideran a si mismos los Cainitas mas Poderosos y suelen enzarzarse en su propia Yihad.
El Abrazo: El acto de transformar a un mortal en vampiro bebiendo su sangre y sustituyéndola por una pequeña cantidad de la propia,
Beso: Tomar la sangre de un mortal; en general, el acto de tomar sangre.
La Bestia: Los instintos e impulsos que hace que un vampiro se transforme por completo en un monstruo.
Caitiff: Un vampiro sin clan; usado frecuentemente en sentido despectivo. Carecer de clan esta mal vista entre los Cainitas.
Chiquillo: Termino empleado para los vampiros jóvenes y sin experiencia, o que se comportan de forma estupida.
Clan: Un grupo de vampiros que comparten ciertas características físicas y místicas.
Dominio: El feudo controlado por un vampiro.
Eliseo: Nombre dado a los lugares donde los antiguos se encuentran y celebran sus reuniones, usualmente centros públicos de cultura.
Gehena: El final del Tercer Ciclo; el inminente Armagedón en el que los Antediluvianos se despertaran para devorar a todos los vampiros.
Generación: La distancia entre un vampiro y el mítico Caín, La progenie de Caín fue la segunda generación, la de la segunda la tercera; y así sucesivamente
Ghoul: Sirviente creado al hacer que un humano beba sangre de vampiro sin haber perdido antes la suya propia, lo que le hubiese convertido a su vez en uno de ellos.
Hambre: El Ganas de alimentarse, igual que para mortales y otras bestias. Para los vampiros, sin embargo, es mucho mas intenso, y se antepone a cualquier otro instinto, impulso o placer.
El Hombre: El elemento de humanidad que queda en un vampiro, opuesto a los impulsos básicos de la Bestia.
Juramento de Sangre: El más potente vinculo que puede existir entre los Cainitas; la recepción de la sangre es un reconocimiento de dominio. El Juramento de Sangre otorga un poder místico sobre el vinculado.
Libro de Nod: El “libro sagrado” de los Cainitas, que explica el origen de la raza y su historia temprana. Nunca ha sido vista una versión completa, aunque se sabe de distintos fragmentos en varias lenguas.
Lupino: Un hombre lobo, el enemigo mortal de los vampiros.
Novato: Vampiro joven, recién creado.
Príncipe: Un vampiro que ha establecido su gobierno sobre una zona, que a veces recibe el nombre de feudo, y es capaz de mantenerlo. Aunque el de príncipe es el termino mas común, se conoce a algunos gobernantes coma señor, soberano, barón a jeque de una zona. El femenino es también príncipe.
Recipiente: Una potencial a ya efectiva fuente de sangre, típicamente humana.
Refugio: El hogar de un vampiro, a el lugar donde duerme durante el día.
Sire: El padre/creador de un vampiro. La forma femenina es igual.
La Transformación: El momento en que alguien se convierte en vampiro; la metamorfosis de mortal a Cainita. También llamada El Abrazo.
La Yihad: La guerra secreta librada entre los pocos vampiros supervivientes de la tercera generación, utilizando coma peones en su lucha a otros vampiros mas jóvenes. También utilizado para describir cualquier tipo de guerra a conflicto entre vampiros.
Forma Antigua
Estas son las palabras empleadas par los antiguos y otros vampiros de edad avanzada. A pesar de que los vampiros recién creados raramente los utilizan, son todavía los términos propios de los Cainitas mas sofisticados. Los antiguos pueden ser a menudo identificados par su vocabulario.
Amaranto: El acto de beber 1a sangre de otros Cainitas.
Ancilla: Un vampiro «adolescente», que ya no es un neonato, pero tampoco un antiguo.
Antediluviano: Uno de los Cainitas mas viejos, perteneciente a la tercera generación. Un señor de la guerra en la Yihad.
Autarca: Un vampiro que se niega a formar parte de una sociedad Cainita y no reconoce el dominio de un príncipe.
Cachorro: Termino despectivo para la propia progenie.
Cainita: Vampiro
Canalla: La población mortal, especialmente su parte mas inculta y deprimida (de la que los Cainitas se alimentan en gran medida).
Consanguíneo: Un vampiro del mismo linaje (usualmente mas joven).
Criados: Humanos que sirven a un amo vampiro. Generalmente son ghouls, o están mentalmente dominados por su amo. A veces, este control es tan completo que los mortales son incapaces de hacer nada por su propia iniciativa.
Cuadrilla: Un grupo de Cainitas que se ayudan y protegen mutuamente contra los extraños.
Diablerie: El acto de alimentarse de otros vampiros, sea por necesidad o perversión.
Esclavo: Un vampiro que esta sujeto a un Juramento de Sangre, y por tanto bajo el control de otro Cainita.
Ganado: Termino despectivo para los mortales, frecuentemente usado en oposición a Cainita.
Golconda: El estado del ser al que aspiran muchos vampiros, el que se alcanza un equilibrio entre los impulsos y los escrúpulos que se oponen a ellos. Muchos Cainitas lo consideran la única vía de salvación. Como ocurre con el Nirvana de los mortales, se habla mucho de ella, pero raramente se le da alcance.
Lextalionis: El código de los vampiros, supuestamente establecido por Caín. Sugiere una justicia de carácter bíblico: ojo por ojo, diente por diente.
Linaje: La línea de sangre de un vampiro, trazado mediante el Abrazo.
Matusalén: Un antiguo que ya no vive entre los demás Cainitas. Muchos Matusalenes pertenecen al Inconnu.
Neonato: Un Cainita joven, recién creado. vease Cachorro y Novato.
Osiris: Un vampiro que se rodea de seguidores mortales o ghouls reunidos en un culto o circulo para asegurarse la alimentación. Esta práctica es menos común de lo que fue una vez.
Praxis: El derecho de los príncipes a gobernar; las reglas, leyes y costumbres sancionadas por un determinado príncipe.
Progenie: Un termino colectivo para todos los vampiros creados por un mismo sire. Un sinónimo menos formal, y también menos adulador, es Camada.
Regente: Vampiro que goza de un poderoso ascendiente sobre otro Cainita mediante un Juramento de Sangre, al haberle dado su sangre en tres ocasiones distintas. vease también juramento de Sangre.
Sirena: Un vampiro que seduce a los mortales, pero no acaba con sus vidas, y toma solo un poco de su sangre tras haber hecho que se duerman profundamente
Suspiro: La danza onírica durante el estadio final de la búsqueda de la Golconda.
El Tercer Mortal: Caín, el progenitor de todos los vampiros, de acuerdo con El Libro de Nod.
Vital: Sangre.
términos Medievales
Administrador: Servidor que se ocupa del mantenimiento de una mansión o torre del homenaje.
Aguamanil: Recipiente empleado para lavarse las manas.
Bellaco: Una persona falsa y engañosa. Empleado como insulto.
Benedictinos: Orden monástica que cree en la pobreza de la Iglesia.
Besante: Moneda de oro de Bizancio.
Hurón: Bromista o comediante profesional de una corte. Algunos señores le permitían ocupar su puesto el día de los Locos de Abril (1° de abril, equivalente en las países anglosajones a nuestro día de los Inocentes).
Buisine: Cuerno con un tono agudo.
Camarera: Dama que sirve a una mujer de la nobleza en su dormitorio.
Chambelán: Asistente que mantiene sus cámaras privadas.
Chevauchee: Servicio debido a un noble como su asistente.
Cornettes: Tocado de das puntas (ver ilustración en la página 135 de Vampiro: Edad Oscura).
Corno: Cuerno de caza.
Curia Regis: Tribunal de justicia de una ciudad.
Dominio: Otro termino para la tierra propiedad de un señor feudal.
Francofianza: Juramento hecho en un grupo de vecinos por el que cada uno de sus miembros se hace responsable de la buena conducta de los demás.
Galería: Balcón interior que domina el gran salón en un castillo.
Gonfalonero: Caballero que portaba el estandarte heráldico (gonfalón) en el campo de batalla.
Heriot: Impuesto que se pagaba al señor feudal por haber matado a un arrendatario suyo.
Lupanar: Casa de mala reputación, burdel.
Kirtle: Vestido femenino:
Laúd: Antepasado medieval de la guitarra.
Oficio: Competencia en una tarea determinada.
Oubliette: Angosta mazmorra con una trampilla en el techo como única abertura.
Outremer: Literalmente, «ultramar». Termino utilizado para hablar de Tierra Santa.
Regidor: Miembro de un consejo.
Solar: Las habitaciones privadas de un castillo.
Torre del homenaje: Torre principal de un castillo, con las dependencias del señor y su familia.
Torre de tambor: Una torre construida en la muralla. Normalmente cilíndrica.
Vasallo: Siervo de un noble señor.
Vos, vuestro: Usted, su, suyo.
